If a father can either circumcise his son or serve as sandak, which role should he prefer?

A source-based Torah discussion of the question: If a father can either circumcise his son or serve as sandak, which role should he prefer? This localized discovery layer presents the author’s canonical question for search and study without adding a new practical ruling. The complete Hebrew source remains controlling for its reasoning, qualifications and conclusion.