When a Torah scholar studies, can the lips of someone who supported his Torah be described as moving in the grave?

A source-based Torah discussion of the question: When a Torah scholar studies, can the lips of someone who supported his Torah be described as moving in the grave? This localized discovery layer presents the author’s canonical question for search and study without adding a new practical ruling. The Hebrew source remains controlling for its reasoning, qualifications and conclusion.