Dans la profondeur de Kedochim : que demande « Soyez saints » ?
Comment des êtres humains ordinaires peuvent-ils imiter la sainteté divine tout en vivant dans le monde matériel ?
La source étudie « Soyez saints, car Moi, l’Éternel votre Dieu, Je suis saint » comme bien plus qu’un appel à éviter les fautes explicites. Elle présente la sainteté comme un raffinement progressif du désir, de la parole, de la pensée et de la conduite, afin que la vie matérielle devienne un véhicule d’un but supérieur plutôt qu’un obstacle. L’article hébraïque insiste sur une ressemblance par le caractère plutôt que sur une fuite du monde : plus une personne s’éloigne de l’égoïsme grossier et se rapproche de l’intégrité, de la retenue et de la bonté, plus sa vie devient réceptive au sacré. Le message pratique est de ne pas se contenter d’être simplement respectable selon les normes sociales, mais de transformer les choix ordinaires en actes d’élévation. Les formulations théologiques précises restent à vérifier.